ЈерYer ЈеремијаYeremya, поглављеbölüm Књига пророка ЈеремијеYeremya Kitabı, поглављеbölüm 25

Başka yazı: latinica

Çeviriler Karşılaştır

и све зимријске цареве, све еламске цареве, све мидијске цареве; Јер 49:34

Yeremya 25:25 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) и све цареве зимријске, и све цареве еламске, и све цареве мидске,
DK (lat.) i sve careve zimrijske, i sve careve elamske, i sve careve midske,
NSP (lat.) i sve zimrijske careve, sve elamske careve, sve midijske careve;
ССП (ћир.) сви цареви Зимрија, Елама и Медије,
SSP (lat.) svi carevi Zimrija, Elama i Medije,

Türkçe

YTC ve bütün Zimri krallarına, bütün Elam krallarına, bütün Med krallarına;

İngilizce

KJV (66 books) And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,
BSB all the kings of Zimri, Elam, and Media;
Brenton (1851) [32:25] and all the kings of Ælam, and all the kings of the Persians,
Brenton (updated) [32:25] and all the kings of Elam, and all the kings of the Persians,
DRA And all the kings of Zambri, and all the kings of Elam, and all the kings of Medes:
FBV to all the kings of Zimri, Elam, and Media;
LSV And all the kings of Zimri, || And all the kings of Elam, || And all the kings of Media,
NASB and to all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; NASB 2020
NMV And all the kings of Zimri [My Music], and all the kings of ‘Eilam [eternity], and all the kings of the Medes [middle land],
OJB And kol melachim of Zimri, and kol melachim of Eilam, and kol melachim of the Medes,
T4T and to the kings of the Zimri, Elam, and Media people-groups,
WEB (US) and all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;