МихMik МихејMika, поглављеbölüm Књига пророка МихејаMika Kitabı, поглављеbölüm 5

Mika 5:11 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) И затрћу градове у твојој земљи, и развалићу сва тврда места твоја;

DK (lat.) I zatrću gradove u tvojoj zemlji, i razvaliću sva tvrda mesta tvoja;

NSP (lat.) Gradove tvoje zemlje ću da srušim i sva utvrđenja tvoja ću da razorim.

ССП (ћир.) Уништићу ти градове широм земље и порушити сва утврђења.

SSP (lat.) Uništiću ti gradove širom zemlje i porušiti sva utvrđenja.

Türkçe

YTC Ülkenin kentlerini söküp atacağım, senin bütün kalelerini yıkacağım.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:

ASV +1 and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.

BSB +1 I will remove the cities of your land and tear down all your strongholds.

FBV I will tear down your city walls and demolish your fortresses.

GNV And I will cut off the cities of thy land, and ouerthrowe all thy strong holdes.

LSV And I have cut off the cities of your land, || And I have thrown down all your fortresses,

NIV (US) +1 I will destroy the cities of your land and tear down all your strongholds.

NMV And I will cut off the cities of youri land, and throw down all youri strong holds:

OJB [5:10] And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy mivtzarim (fortresses);

RV and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strong holds:

T4T I will tear down your city walls and destroy all your fortified cities.

WEB (US) +7 I will cut off the cities of your land and will tear down all your strongholds.