4. МојSay 4. МојсијеваSayılar, поглављеbölüm Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Sayılar Kitabı, поглављеbölüm 10

Sayılar 10:19 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) а над војском племена синова Симеунових Саламило, син Сурисадајев,

DK (lat.) a nad vojskom plemena sinova Simeunovih Salamilo, sin Surisadajev,

NSP (lat.) Nad vojskom Simeunovog plemena bio je Salamilo, sin Surisadajev.

ССП (ћир.) Шелумиел син Цуришадајев заповедао је војском Симеоновог племена,

SSP (lat.) Šelumiel sin Curišadajev zapovedao je vojskom Simeonovog plemena,

Türkçe

YTC Surişadday oğlu Şelumiel, Şimon'un çocukları oymağının ordusunun başındaydı.

İngilizce

KJV (66 books) +5 And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.

BSB +3 Shelumiel son of Zurishaddai was over the division of the tribe of Simeon,

DRA And in the tribe of Simeon, the prince was Salamiel the son of Surisaddai.

FBV Shelumiel, son of Zurishaddai, was in charge of the tribal division of Simeon,

GNV And ouer the band of the tribe of ye children of Simeon was Shelumiel the sonne of Shurishaddai.

LSV And over the host of the tribe of the sons of Simeon [is] Shelumiel son of Zurishaddai.

NASB and Shelumiel the son of Zurishaddai over the tribal army of the sons of Simeon, NASB 2020

NMV And over the host of the tribe of the children of Shim’on [he who hears] [was] Shlumi’el [Friend of God] the son of Tzuri-shaddai [My Rock is the Almighty].

OJB And over the division of the tribe of the Bnei Shim'on was Shelumiel ben Tzurishaddai.

Onkelos (Etheridge) And over the host of the tribe of the Beni Shemeun was Shelumiel bar Zurishaddai.

T4T The group from the tribe of Simeon was next. Shelumiel, the son of Zurishaddai, was their leader.

WEB (US) +7 Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon.