4. МојSay 4. МојсијеваSayılar, поглављеbölüm Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Sayılar Kitabı, поглављеbölüm 26

Sayılar 26:1 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) А после те погибије рече Господ Мојсију и Елеазару, сину Ароновом свештенику говорећи:

DK (lat.) A posle te pogibije reče Gospod Mojsiju i Eleazaru, sinu Aronovom svešteniku govoreći:

NSP (lat.) Gospod reče Mojsiju i svešteniku Eleazaru, sinu Aronovom:

ССП (ћир.) После помора, ГОСПОД рече Мојсију и Елеазару, сину свештеника Аарона:

SSP (lat.) Posle pomora, GOSPOD reče Mojsiju i Eleazaru, sinu sveštenika Aarona:

Türkçe

YTC Vebadan sonra Yahve Moşe'ye ve kâhin Aron oğlu Eleazar'a şöyle dedi:

İngilizce

KJV (66 books) +3 And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

ASV And it came to pass after the plague, that Jehovah spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

BSB +1 After the plague had ended, the LORD said to Moses and Eleazar son of Aaron the priest,

DRA After the blood of the guilty was shed, the Lord said to Moses and to Eleazar the son of Aaron, the priest:

FBV After the plague was over, the Lord told Moses and Eleazar son of Aaron the priest,

GNV And so after the plague, the Lord spake vnto Moses, and to Eleazar the sonne of Aaron the Priest, saying,

JPS And it came to pass after the plague, that the LORD spoke unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying:

LSV And it comes to pass, after the plague, that YHWH speaks to Moses and to Eleazar son of Aaron the priest, saying,

NASB Then it came about after the plague, that the Lord spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 After the plague the Lord said to Moses and Eleazar son of Aaron, the priest,

NMV And it came to pass after the plague, that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and unto El’azar [God has helped] the son of Aharon [Bright, Very High] the priest, saying,

OJB that Hashem spoke unto Moshe and unto El'azar Ben Aharon HaKohen, saying,

Onkelos (Etheridge) that the Lord spake to Mosheh and to Elazar bar Aharon the priest, saying:

T4T After the plague ended, Yahweh said to Eleazar and Moses/me,

WEB (US) +1 After the plague, Yahweh spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

WEB (UK) +5 After the plague, the LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,