ПсMez ПсалмиMezmurlar, псаламmezmur ПсалмиMezmurlar Kitabı, псаламmezmur 115

Mezmurlar 115:13 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.

DK (lat.) Blagosilja one koji se boje Gospoda, male i velike.

NSP (lat.) Blagosloviće one što strepe od Gospoda, kako male tako i velike.

ССП (ћир.) благословиће оне који се боје ГОСПОДА, и мале и велике.

SSP (lat.) blagosloviće one koji se boje GOSPODA, i male i velike.

Türkçe

YTC Yahve'den korkanları, küçüğü de büyüğü de kutsayacak.

İngilizce

KJV (66 books) +4 He will bless them that fear the LORD, both small and great.

ASV He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.

BSB +3 He will bless those who fear the LORD— small and great alike.

DRA [113:21] He hath blessed all that fear the Lord, both little and great.

FBV The Lord will bless all those who worship him, whoever they are.

GNV He will blesse them that feare the Lord, both small and great.

LSV He blesses those fearing YHWH, || The small with the great.

NMV He will bless them that fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [both] small and great.

OJB Yevarech Yirei Hashem (He will bless those who fear Hashem), the ketanim with the gedolim.

T4T and he will bless all those who revere him; he will bless important people and people who are considered to be unimportant, everyone!

WEB (US) +1 He will bless those who fear Yahweh, both small and great.

WEB (UK) +5 He will bless those who fear the LORD, both small and great.