Mezmurlar 118:21 - Нови српски (ћирилица)

Mezmurlar 118:21 farklı çevirilerde

ДК (ћир.) Хвалим Те, што си ме услишио, и постао ми Спаситељ.

DK (lat.) Hvalim Te, što si me uslišio, i postao mi Spasitelj.

NSP (lat.) Hvaliću te, jer si mi se odazvao, jer si meni Spasitelj postao!

ССП (ћир.) Захвалићу ти, јер си ме услишио; ти си мој Спаситељ.

SSP (lat.) Zahvaliću ti, jer si me uslišio; ti si moj Spasitelj.

YTC Sana şükrederim, çünkü bana yanıt verdin, benim kurtuluşum oldun.

KJV (66 books) I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

ASV I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.

BSB I will give You thanks, for You have answered me, and You have become my salvation.

DRA [117:21] I will give glory to thee because thou hast heard me: and art become my salvation.

FBV I want to thank you for answering me and for being the one who saves me.

GNV I will praise thee: for thou hast heard mee, and hast beene my deliuerance.

LSV I thank You, for You have answered me, || And are to me for salvation.

NASB I will give thanks to You, for You have answered me, And You have become my salvation. NASB 2020

NIV (US) I will give you thanks, for you answered me; you have become my salvation.

NMV I will praise youi: for youi have heard me, and are become my salvation.

OJB I will praise Thee; for Thou hast heard me, and art become my Yeshu'ah (salvation).

T4T Yahweh, I thank you that you answered my prayer, and you saved me from my enemies.

WEB (US) I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

WMB (US) I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation [yeshu`ah].