ПсMez ПсалмиMezmurlar, псаламmezmur ПсалмиMezmurlar Kitabı, псаламmezmur 7

Mezmurlar 7:11 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.

DK (lat.) Bog je pravedan sudija, i Bog je svaki dan gotov na gnev.

NSP (lat.) Bog je pravedni sudija, svakog dana Bog gnev svoj izliva.

ССП (ћир.) Бог је праведан судија и поваздан своју срџбу искаљује.

SSP (lat.) Bog je pravedan sudija i povazdan svoju srdžbu iskaljuje.

Türkçe

YTC Tanrı adil bir yargıçtır, evet, her gün öfkelenen bir Tanrı’dır.

İngilizce

KJV (66 books) +2 God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.

ASV +2 God is a righteous judge, Yea, a God that hath indignation every day.

BSB +1 God is a righteous judge and a God who feels indignation each day.

DRA [7:12] God is a just judge, strong and patient: is he angry every day?

FBV God is a fair judge who is always hostile to evil.

GNV God iudgeth the righteous, and him that contemneth God euery day.

LSV God [is] judging right, || And He is not angry at all times.

NIV (US) +1 God is a righteous judge, a God who displays his wrath every day.

NMV God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] the righteous, and God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] is angry [with the wicked] every day.

OJB [7:12] Elohim is a Shofet Tzaddik, and El expresses wrath kol yom.

T4T You judge everyone correctly, and every day you punish wicked people.

WEB (US) +7 God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.