ПсMez ПсалмиMezmurlar, псаламmezmur ПсалмиMezmurlar Kitabı, псаламmezmur 96

Başka yazı: latinica

Çeviriler Karşılaştır

Објавите му славу међу пуцима,

његова чудеса међу свим народима.

Mezmurlar 96:3 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.
DK (lat.) Kazujte po narodima slavu Njegovu, po svim plemenima čudesa Njegova.
NSP (lat.) Objavite mu slavu među pucima, njegova čudesa među svim narodima.
ССП (ћир.) О његовој слави причајте међу незнабошцима, о чудима његовим међу свим народима.
SSP (lat.) O njegovoj slavi pričajte među neznabošcima, o čudima njegovim među svim narodima.

Türkçe

YTC Görkemini uluslar arasında, şaşılası işlerini bütün halklar arasında ilan edin.

İngilizce

KJV (66 books) Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
ASV Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
BSB Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.
Brenton (1851) [95:3] Publish his glory among the Gentiles, his wonderful works among all people.
DRA [95:3] Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.
FBV Declare his glorious acts among the nations, the amazing things he does among all peoples.
GNV Declare his glory among all nations, and his wonders among all people.
LSV Declare His glory among nations, || His wonders among all the peoples.
NASB Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples. NASB 2020
NIV (US) Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.
NIV (UK) Declare his glory among the nations, his marvellous deeds among all peoples.
OJB Declare His kavod among the Goyim, His nifle'ot (marvelous deeds) among all peoples.
RV Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
T4T Tell about his glory/greatness to all people-groups; tell all people-groups the marvelous things that he has done.
WEB (UK) Declare his glory amongst the nations, his marvellous works amongst all the peoples.