МтMat МатвіяMatta, розділbölüm Євангеліє від св. МатвіяMatta'nın Müjdesi, розділbölüm 12

Matta 12:21 farklı çevirilerde

Ukraynaca

Огієнко І погани наді́ятись будуть на Йме́ння Його“!

УСП І всі народи покладатимуть на Нього надії».

Türkçe

YTC Uluslar O’nun adına umut bağlayacaklar.”

TTT Diğer milletler Oʼnun adına umut bağlayacak.”

İngilizce

KJV (66 books) +3 And in his name shall the Gentiles trust.

AFINT (Exp US) +1 And in His name the Gentiles will place their hope of salvation.”

AFINT (Lit US) And in His name the Gentiles will place their hope.”

AFINT (Lit UK) And in His name the Gentiles will place their hope.” Jesus and the Pharisees

ASV +1 And in his name shall the Gentiles hope.

BSB +3 In His name the nations will put their hope.”

DRA And in his name the Gentiles shall hope.

EMTV And in His name the nations shall hope.”

FBV And foreigners will put their hope in him.

LSV And in His Name will nations hope.”

NASB “And in His name the Gentiles will hope.” NASB 2020

NMV “and the Goyim [Gentiles] shall wait for his teaching”

OJB And in his Name, HAGOYIM will put their tikvah (hope).

TCENT And in his name the Gentiles will hope.”

T4T As a result, the non-Jews will confidently expect that he will do great things for them.

WEB (US) +7 In his name, the nations will hope.”