ПсMez ПсалмиMezmurlar, псаломmezmur Книга ПсалмівMezmurlar Kitabı, псаломmezmur 113

Mezmurlar 113:8 farklı çevirilerde

Ukraynaca

Огієнко що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!

УСП [114:8] То ж Він був тим, Хто скелю розколов, Хто джерело зробив зі скелі, озеро розливши.

Türkçe

YTC [114:8] O’dur kayayı su havuzuna, çakmaktaşını su pınarına çeviren.

İngilizce

KJV (66 books) +3 [114:8] Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

ASV +1 [114:8] Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.

BSB +1 [114:8] who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!

DRA Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters.

FBV [114:8] He is the one who turned the rock into a pool of water; making water flow from the hard rock.

GNV [114:8] Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

LSV [114:8] He is turning the rock to a pool of waters, || The flint to a fountain of waters!

NIV (US) +1 [114:8] who turned the rock into a pool, the hard rock into springs of water.

OJB [114:8] Which turned the rock into a pool of mayim, the flint into a spring of mayim.

RV [114:8] Which turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

T4T [114:8] He is the one who caused pools of water for the Israeli people to drink to flow from a rock; he caused a spring to flow from a solid rock cliff!

WEB (US) +7 [114:8] who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.