ПсMez ПсалмиMezmurlar, псаломmezmur Книга ПсалмівMezmurlar Kitabı, псаломmezmur 149

Çeviriler Karşılaştır

Богові хвала піднесена на вустах у них

і меч обосічний у їхній руці,2Кор 10:4

Mezmurlar 149:6 farklı çevirilerde

Ukraynaca

Огієнко просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,
УСП Хай Богу виголошують хвалу, двосічними мечами потрясають,

Türkçe

YTC Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, ellerinde iki ağızlı kılıçla,

İngilizce

KJV (66 books) Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
ASV Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
BSB May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,
Brenton (1851) The saints shall rejoice in glory; and shall exult on their beds.
Brenton (updated) The high praises of God shall be in their throat, And two-edged swords in their hands;
DRA The high praise of God shall be in their mouth: and two-edged swords in their hands:
FBV May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,
GNV Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands,
LSV The exaltation of God [is] in their throat, || And a two-edged sword in their hand.
NASB The high praises of God shall be in their mouths, And a two-edged sword in their hands, NASB 2020
NIV (US) May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,
NMV [Let] the high [praises] of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [be] in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
OJB Let the high praises of G-d be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
T4T They [MTY] should shout loudly to praise God; but they should also hold sharp swords in their hands,
WEB (US) May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,
Mez 149Mezmurlar 149НПУ