ПсMez ПсалмиMezmurlar, псаломmezmur Книга ПсалмівMezmurlar Kitabı, псаломmezmur 33

Mezmurlar 33:11 farklı çevirilerde

Ukraynaca

Огієнко Левчуки́ бідні й голодні, а ті, хто пошукує Господа, недостатку не чують в усьому добрі́.

УСП [34:11] Могутні леви, й ті без здобичі голодні. А ті, хто в Господа шукають допомоги, вони завжди все необхідне мають.

Türkçe

YTC [34:10] Genç aslanlar muhtaç olur, açlık çekerler, ama Yahve’yi arayanlar hiçbir iyilikten yoksun kalmaz.

İngilizce

KJV (66 books) +2 [34:10] The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.

KJV (Cambridge) [34:10] (כ) The young lions do lack, and suffer hunger: But they that seek the Lord shall not want any good thing.

ASV [34:10] The young lions do lack, and suffer hunger; But they that seek Jehovah shall not want any good thing.

BSB +1 [34:10] Young lions go lacking and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.

DRA The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.

FBV [34:10] Lions may grow weak and hungry, but those who trust in the Lord have all that is good.

GNV [34:10] The lyons doe lacke and suffer hunger, but they, which seeke the Lord, shall want nothing that is good.

JPS [34:10] The young lions do lack, and suffer hunger; but they that seek the LORD want not any good thing.

LSV [34:10] Young lions have lacked and been hungry, || And those seeking YHWH do not lack any good,

NIV (US) +1 [34:10] The lions may grow weak and hungry, but those who seek the Lord lack no good thing.

NMV [34:10] The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall not lack any good [thing].

OJB [34:11] The young lions do lack, and suffer hunger; but they that seek Hashem shall not lack any good thing.

T4T [34:10] Lions are usually very strong, but sometimes even young lions are hungry and become weak, but those who trust in Yahweh will ◄have everything/not lack any good thing► [LIT] that they need.

WEB (US) +1 [34:10] The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.

WEB (UK) +5 [34:10] The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek the LORD shall not lack any good thing.