Mezmurlar 33:18 - Новий Переклад

Mezmurlar 33:18 farklı çevirilerde

Огієнко Коли пра́ведні кли́чуть, то їх чує Господь, і з усіх утисків їхніх визво́лює їх.

УСП [34:18] Гукали люди, й Він почув і визволив від бід.

YTC [34:17] Doğrular feryat eder, Yahve duyar, onları bütün sıkıntılarından kurtarır.

KJV (66 books) [34:17] The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

KJV (Cambridge) [34:17] (צ) The righteous cry, and the Lord heareth, And delivereth them out of all their troubles.

ASV [34:17] The righteous cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles.

BSB [34:17] The righteous cry out, and the LORD hears; He delivers them from all their troubles.

DRA The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.

FBV [34:17] But when his people call out for help, he hears them and rescues them from all their troubles.

GNV [34:17] The righteous crie, and the Lord heareth them, and deliuereth them out of all their troubles.

JPS [34:17] They cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles.

LSV [34:17] They cried, and YHWH heard, || And delivered them from all their distresses.

NIV (US) [34:17] The righteous cry out, and the Lord hears them; he delivers them from all their troubles.

NMV [34:17] [The righteous] cry, and the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] hears, and delivers them out of all their troubles.

OJB [34:18] The tzaddikim cry, and Hashem heareth, and delivereth them out of all their tzoros.

RV [34:17] The righteous cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles.

T4T [34:17] Yahweh hears righteous people when they call out to him; he rescues them from all their troubles.

WEB (US) [34:17] The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.

WEB (UK) [34:17] The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.