ПсMez ПсалмиMezmurlar, псаломmezmur Книга ПсалмівMezmurlar Kitabı, псаломmezmur 48

Mezmurlar 48:20 farklı çevirilerde

Ukraynaca

Огієнко вона при́йде до роду батьків своїх, що світла вони не побачать навіки!

УСП [49:20] зустріне якось мить розлуки з світом, побачення з дідами й морок вічний.

Türkçe

YTC [49:19] atalarının nesline gidecektir. Işığı bir daha göremeyecekler.

İngilizce

KJV (66 books) +3 [49:19] He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

ASV +9 [49:19] He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.

BSB +1 [49:19] he will join the generation of his fathers, who will never see the light of day.

DRA He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light.

FBV [49:19] but their destiny is the same as their forefathers: they will never again see the light of day.

GNV [49:19] He shall enter into the generation of his fathers, and they shall not liue for euer.

JPS [49:19] It shall go to the generation of his fathers; they shall never see the light.

LSV [49:19] It comes to the generation of his fathers, || They do not see the light forever.

NIV (US) +1 [49:19] they will join those who have gone before them, who will never again see the light of life.

OJB [49:20] He shall go to the dor (generation) of his avot; they shall never see ohr (light).

T4T [49:19] but he will die, joining his ancestors, who will never see daylight again.