ПсMez ПсалмиMezmurlar, псаломmezmur Книга ПсалмівMezmurlar Kitabı, псаломmezmur 90

Çeviriler Karşılaştır

Тільки очима своїми будеш дивитися

й побачиш покарання нечестивих.Пс 91:12; Пс 111:8

Mezmurlar 90:8 farklı çevirilerde

Ukraynaca

Огієнко Тільки своїми очима поди́вишся, — і заплату безбожним попобачиш,
УСП [91:8] Так, ти побачиш це усе на власні очі, побачиш кривдників, які своє дістали!

Türkçe

YTC [91:8] Sen yalnız gözlerinle bakacak, kötülerin cezasını göreceksin.

İngilizce

KJV (66 books) [91:8] Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
BSB [91:8] You will only see it with your eyes and witness the punishment of the wicked.
Brenton (1851) Only with thine eyes shalt thou observe and see the reward of sinners.
DRA But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.
FBV [91:8] You only have to open your eyes and you will see how the wicked are repaid.
GNV [91:8] Doubtlesse with thine eyes shalt thou beholde and see the reward of the wicked.
JPS [91:8] Only with thine eyes shalt thou behold, and see the recompense of the wicked.
LSV [91:8] But with your eyes you look, || And you see the reward of the wicked,
NASB [91:8] You will only look on with your eyes And see the retaliation against the wicked. NASB 2020
NIV (US) [91:8] You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked.
NMV [91:8] Only with youri eyes shall youi behold and see the reward of the wicked.
OJB [91:8] Only with thine eyes shalt thou behold and see the shillumah (recompense, retribution) of the resha'im.
T4T [91:8] Look and see that ◄wicked people are being punished/God is punishing wicked people►!
WEB (US) [91:8] You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.
Mez 90Mezmurlar 90НПУ