ПсMez ПсалмиMezmurlar, псаломmezmur Книга ПсалмівMezmurlar Kitabı, псаломmezmur 91

Mezmurlar 91:3 farklı çevirilerde

Ukraynaca

Огієнко вранці розповіда́ти про милість Твою, а ночами — про правду Твою —

УСП [92:3] Як добре про Твою любов співати вранці, оспівувати Твою вірність вечорами

Türkçe

YTC [92:2] sabahları sevgi dolu iyiliğini, her gece sadakatini,

İngilizce

KJV (66 books) +3 [92:2] To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

ASV [92:2] To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,

BSB +1 [92:2] to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night

DRA To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:

FBV [92:2] to tell of your trustworthy love in the morning, and your faithfulness in the night,

GNV [92:2] To declare thy louing kindenesse in the morning, and thy trueth in the night,

JPS [92:2] To declare Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness in the night seasons,

LSV [92:2] To declare Your kindness in the morning, || And Your faithfulness in the nights.

NASB [92:2] To declare Your goodness in the morning And Your faithfulness by night, NASB 2020

NIV (US) +1 [92:2] proclaiming your love in the morning and your faithfulness at night,

NMV [92:2] To show forth youri lovingkindness in the morning, and youri faithfulness every night,

OJB [92:3] To proclaim Thy chesed in the boker, and Thy emunah baleilot,

T4T [92:2] It is good to proclaim every morning that you faithfully love us, and each night to sing songs that declare that you always do what you have promised to do,

WEB (US) +7 [92:2] to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,