ПсMez ПсалмиMezmurlar, псаломmezmur Книга ПсалмівMezmurlar Kitabı, псаломmezmur 95

Çeviriler Karşılaştır

Слава й велич перед обличчям Його,

сила й краса у Його святилищі.

Mezmurlar 95:6 farklı çevirilerde

Ukraynaca

Огієнко перед лицем Його слава та велич, сила й краса — у святині Його!
УСП [96:6] Навколо Нього — слава і велич, могутність і краса в Його святому храмі.

Türkçe

YTC [96:6] Saygınlık ve ululuk O’nun önündedir. Güç ve güzellik O’nun tapınağındadır.

İngilizce

KJV (66 books) [96:6] Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
ASV [96:6] Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.
BSB [96:6] Splendor and majesty are before Him; strength and beauty fill His sanctuary.
Brenton (1851) Thanksgiving and beauty are before him: holiness and majesty are in his sanctuary.
DRA Praise and beauty are before him: holiness and majesty in his sanctuary.
FBV [96:6] Splendor and majesty are his; power and glory are in his sanctuary.
GNV [96:6] Strength and glory are before him: power and beautie are in his Sanctuarie.
LSV [96:6] Splendor and majesty [are] before Him, || Strength and beauty in His sanctuary.
NASB [96:6] Splendor and majesty are before Him, Strength and beauty are in His sanctuary. NASB 2020
NIV (US) [96:6] Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.
NIV (UK) [96:6] Splendour and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.
OJB [96:6] Hod and hadar are before Him; oz and tiferet are in His Mikdash.
T4T [96:6] Those who are in his presence honor him and can see that he is a great king. They can see in his temple that he is very powerful and is very beautiful.
Mez 95Mezmurlar 95НПУ