Rom ŘímanůmRomalılar, kapitolabölüm List ŘímanůmElçi Pavlus'un Romalılar'a Mektubu, kapitolabölüm 8

Romalılar 8:14 farklı çevirilerde

Çekçe

B21 Všichni, kdo se dají vést Božím Duchem, jsou totiž Božími syny.

BKR Nebo kteřížkoli Duchem Božím vedeni bývají, ti jsou synové Boží.

Türkçe

YTC Çünkü Tanrı’nın Ruhu tarafından yöneltilenlerin hepsi, Tanrı’nın çocuklarıdır.

TTT Allahʼın Ruhu tarafından güdülenler Allahʼın oğullarıdır.

İngilizce

KJV (66 books) +2 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

AFINT (Exp US) +1 For all who are led, guided, and directed by the Spirit of God—these and these alone are the genuine sons and children of God.

AFINT (Lit US) +1 For all who are led by the Spirit of God—these are the sons of God.

ASV +2 For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.

BSB +2 For all who are led by the Spirit of God are sons of God.

DRA For whosoever are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

FBV All those who are led by the Spirit of God are God's children.

GNV For as many as are ledde by the Spirit of God, they are the sonnes of God.

LSV for as many as are led by the Spirit of God, these are the sons of God;

NIV (US) +1 For those who are led by the Spirit of God are the children of God.

NMV For as many as are led by the Spirit [Ruach] of God-The Father, they are the sons of God-The Father.

OJB For as many as are led by the Ruach HaElohim, they are bnei HaElohim.

T4T We who are guided by the Spirit of God {allow the Spirit of God to guide us} are God’s children.

WEB (US) +7 For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.