2 พศด2Ta 2 พงศาวดาร2. Tarihler, บทที่bölüm 2 พงศาวดาร2. Tarihler Kitabı, บทที่bölüm 2

Çeviriler Karşılaştır

โซโลมอน​ทำ​สำมะโน​ประชาชน​คน​ต่าง​ชาติ​ทั้งหมด​ที่​อาศัย​ใน​อิสราเอล​ตาม​ที่​ดาวิด​พ่อ​ของ​เขา​เคย​ทำ พบ​ว่า​มี​อยู่ 153,600 คน 1 พศด 22:2

2. Tarihler 2:17 farklı çevirilerde

Tayca

ขจง. ซาโลมอน​นับ​พวกชาว​ต่างชาติ​ทั้งหมด​ที่​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​อีกครั้ง หลังจาก​ที่​ดาวิด​ผู้​เป็น​พ่อ​ของ​เขา​เคย​นับ​มาแล้ว ชาว​ต่างชาติ​เหล่านี้​มี​ทั้งหมด​หนึ่งแสน​ห้าหมื่น​สามพัน​หกร้อยคน

Türkçe

YTC Solomon, babası David'in saydığı sayımdan sonra İsrael ülkesindeki bütün yabancıları saydı. Yüz elli üç bin altı yüz kişi bulundu.

İngilizce

KJV (66 books) And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
ASV And Solomon numbered all the sojourners that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found a hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
BSB Solomon numbered all the foreign men in the land of Israel following the census his father David had conducted, and there were found to be 153,600 in all.
Brenton (1851) [2:16] And Solomon gathered all the foreigners that were in the land of Israel, after the numbering with which David his father numbered them; and there were found a hundred and fifty-three thousand six hundred.
DRA And Solomon numbered all the proselytes in the land of Israel, after the numbering which David his father had made, and they were found a hundred and fifty-three thousand and six hundred.
FBV Solomon had a census taken of all the foreigners in the land of Israel, like the census his father David had conducted, and found there were 153,600.
GNV And Salomon nombred al the strangers that were in the land of Israel, after the nombring that his father Dauid had nombred them: and they were found an hundreth and three and fiftie thousand, and sixe hundreth.
JPS And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found a hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
LSV And Solomon numbers all the men, the sojourners who [are] in the land of Israel, after the numbering with which his father David numbered them, and they are found [to be] one hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred;
NASB Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, following the census which his father David had taken; and 153,600 were found. NASB 2020
NIV (US) Solomon took a census of all the foreigners residing in Israel, after the census his father David had taken; and they were found to be 153,600.
NMV And Shlomo (Solomon) [peace] numbered all the strangers that [were] in the land of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], after the numbering which David [beloved] his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
OJB [2:16] And Sh'lomo took a census of all the gerim that were in Eretz Yisroel, after the census wherewith Dovid Aviv had numbered them; and they were found a hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
T4T Solomon told his workers to count all the people from other countries who were living in Israel, similar to what his father David had done. There were 153,600 of them.
WEB (US) Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, after the census with which David his father had counted them; and they found one hundred fifty-three thousand six hundred.
WEB (UK) Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, after the census with which David his father had counted them; and they found one hundred and fifty-three thousand and six hundred.
WMB (US) Solomon counted all the foreigners who were in Eretz-Israel, after the census with which David his father had counted them; and they found one hundred fifty-three thousand six hundred.
WMB (UK) Solomon counted all the foreigners who were in Eretz-Israel, after the census with which David his father had counted them; and they found one hundred and fifty-three thousand and six hundred.