Jue.Hak JuecesHâkimler, capítulobölüm Libro de los JuecesHâkimler Kitabı, capítulobölüm 18

Hâkimler 18:21 farklı çevirilerde

İspanyolca

RV1909 Y ellos tornaron, y fuéronse; y pusieron los niños, y el ganado y el bagaje, delante de sí.

NBV Se pusieron en marcha nuevamente, poniendo a los hijos, el ganado y los enseres adelante.

BES Volvieron a emprender el camino y pusieron delante de ellos a los pequeños, a los bueyes y a los bienes.

PDT Todos salieron de la casa de Micaías llevando en primera fila a los niños, los animales y las pertenencias.

Türkçe

YTC Bunun üzerine dönüp gittiler; çocukları, hayvanları ve malları önlerine koydular.

İngilizce

KJV (66 books) +2 So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.

ASV +2 So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.

BSB +1 Putting their small children, their livestock, and their possessions in front of them, they turned and departed.

DRA And when they were going forward, and had put before them the children and the cattle and all that was valuable,

FBV They continued their journey, putting their children, livestock, and possessions ahead of them.

GNV And they turned and departed, and put the children, and the cattell, and the substance before them.

LSV and they turn and go, and put the infants, and the livestock, and the baggage, before them.

NIV (US) +1 Putting their little children, their livestock and their possessions in front of them, they turned away and left.

NMV So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage (baggage) before them.

OJB So they turned and departed, and put the little ones and the mikneh and the belongings in front of them.

T4T They all put their little children and their animals and everything else that they owned in front of them.

WEB (US) +7 So they turned and departed, and put the little ones, the livestock, and the goods before them.