Nm.Say NúmerosSayılar, capítulobölüm Libro de los NúmerosSayılar Kitabı, capítulobölüm 33

Sayılar 33:24 farklı çevirilerde

İspanyolca

RV1909 Y partidos del monte de Sepher, asentaron en Harada.

NBV [33:15–37] Desde Refidín siguieron hasta el desierto de Sinaí; desde el desierto de Sinaí a Quibrot Jatavá; de Quibrot Jatavá a Jazerot; de Jazerot a Ritma; de Ritma a Rimón Peres; de Rimón Peres a Libná; de Libná a Risá; de Risá a Celata; de Celata al monte de Sefér; del monte de Sefér a Jaradá; de Jaradá a Maquelot: de Maquelot a Tajat; de Tajat a Téraj; de Téraj a Mitca; de Mitca a Jasmoná; de Jasmoná a Moserot; de Moserot a Bené Yacán; de Bené Yacán al monte de Gidgad; del monte de Gidgad a Jotbata; de Jotbata a Abroná; de Abroná a Ezión Guéber; de Ezión Guéber a Cades (en el desierto de Zin); de Cades al monte Hor (junto a la tierra de Edom).

BES Salieron del monte Sefer y pusieron sus tiendas en Harada.

PDT Dejaron el monte Séfer y acamparon en Jaradá.

Türkçe

YTC Şefer Dağı'ndan yola çıkıp Harada'da konakladılar.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.

ASV And they journeyed from mount Shepher, and encamped in Haradah.

BSB +1 They set out from Mount Shepher and camped at Haradah.

DRA Departing from the mountain Sepher, they came to Arada.

FBV They moved on from Mount Shepher and set up camp at Haradah.

GNV And they remoued from mount Shapher, and lay in Haradah.

JPS +1 And they journeyed from mount Shepher, and pitched in Haradah.

LSV And they journey from Mount Shapher and encamp in Haradah.

NIV (US) +1 They left Mount Shepher and camped at Haradah.

NMV And they removed from mount Shefer [Beauty], and encamped in Haradah [Fear].

OJB And they set out from Har Shepher, and encamped in Charadah.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Mount Shapher, and encamped in Harada.

T4T Then they/we left Shepher and went to Haradah Mountain and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.

WEB (UK) +2 They travelled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.