Ef EfežanimaEfesliler, poglavljebölüm Poslanica EfežanimaElçi Pavlus'un Efesliler'e Mektubu, poglavljebölüm 2

Çeviriler Karşılaştır

Oživljeni u Kristu

Vi ste bili mrtvi zbog svojih prijestupa i grijeha Kol 2:13u kojima ste nekoć živjeli na način ovoga svijeta, po knezu koji vlada u zraku, po duhu koji sada djeluje u nepokornim sinovima. Iv 12:31; 1Kor 6:11; Kol 3:7U takvim prijestupima i grijesima i mi smo svi nekad živjeli po željama svojega tijela, čineći prohtjeve tijela i slijedeći tjelesne porive, i bili smo po naravi djeca srdžbe, kao i ostali. Ali Bog koji je bogat u milosrđu, zbog velike svoje ljubavi kojom nas je zavolio, Rim 2:4oživje s Kristom nas koji smo bili mrtvi zbog grijeha – milošću ste spašeni. Rim 8:11S njime nas uskrisi i posadi na nebesima u Kristu Isusu, da pokaže u budućim vjekovima preveliko bogatstvo svoje milosti, dobrotom prema nama u Kristu Isusu. Ef 3:8Doista, milošću ste spašeni po vjeri. To nije od vas, nego je dar Božji. Dj 15:11Ne po djelima, da se tko ne bi hvalio.2,9 »Ne po djelima«, tj. vjera i milosno prijateljstvo s Bogom dolaze kao Božji dar, a ne našim zaslugama. Rim 3:20Mi smo njegovo djelo, stvoreni u Kristu Isusu za dobra djela koja Bog unaprijed pripravi da u njima živimo.Iz 44:21; Tit 2:14; Heb 13:21

Jedan novi čovjek, Božji ukućani

Zato se spominjite: vi koji ste nekad po tijelu bili pogani, a oni na kojima je rukom obavljeno tjelesno obrezanje nazivali vas neobrezanima, bili ste u ono vrijeme udaljeni od Krista, isključeni od Izraelove zajednice i bez udjela u savezima obećanja; niste imali nade i bili ste bez Boga na svijetu. Neh 2:20; Ez 13:9; Rim 9:4; Kol 1:21A sada u Kristu Isusu, vi koji ste nekad bili daleko, postadoste blizi Kristovom krvlju. Dj 2:39On je naš mir. Doista, oboje sastavi u jedno, i razvali razdvojni zid svojim tijelom,2,14-18 Izrazom »oboje« i »dvoje« misli ovdje sveti pisac na pogane kao narod koji do Krista nije imao pristup objavi pravoga Boga i Židove kao saveznički narod Božji. Iz 9:5; Iv 16:33dokinuvši zakon zapovijedi s odredbama, da iz dvoga načini u sebi jednoga novog čovjeka. On pribavi mir, 2Kor 5:17i pomiri s Bogom oboje u jednom tijelu po križu, ubivši neprijateljstvo na njemu. On je došao i navijestio vam je mir, vama koji ste bili daleko, i mir onima koji su bili blizu. Iz 57:19; Zah 9:10Jer po njemu imamo jedni i drugi pristup k Ocu u jednom Duhu.Iv 14:6; Rim 5:2; Heb 10:19

Tako, dakle, više niste tuđinci ni došljaci, nego ste sugrađani svetih i Božji ukućani, nazidani na temelju apostola i proroka, a ugaoni je kamen sam Krist Isus. Iz 28:16; 1Pt 2:4Na njemu je sva građevina složena i raste u sveti hram u Gospodinu. Kol 2:19Na njemu se i vi izgrađujete u Božje boravište u Duhu.2Kor 6:16