Ec.Vaiz EclesiastésVaiz, capítulobölüm EclesiastésVaiz Kitabı, capítulobölüm 3

Vaiz 3:2 farklı çevirilerde

İspanyolca

RV1909 +1 Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado;

NBV Tiempo de nacer; Tiempo de morir; Tiempo de plantar; Tiempo de cosechar;

PDT Hay un tiempo para nacer y otro para morir; un tiempo para plantar y otro para arrancar las plantas.

Türkçe

YTC Doğmanın zamanı var, ölmenin de zamanı var; dikmenin zamanı var, dikilmiş olanı sökmenin de zamanı var;

İngilizce

KJV (66 books) +15 A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

BSB +3 a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,

FBV A time of birth, and a time of death. A time of planting, and a time of harvest.

GNV A time to bee borne, and a time to die: a time to plant, and a time to plucke vp that which is planted.

LSV A time to bring forth, || And a time to die. A time to plant, || And a time to eradicate the planted.

OJB An et (season) to be born, and an et (season) to die; an et (season) to plant, and an et (season) to uproot that which is planted;

T4T There is a time to be born, and there is a time to die. There is a time to plant seeds, and there is a time to harvest crops.