Dan Daniel, kapitel Daniel, kapitel 2
De svarade för andra gången: ”Kungen bör berätta drömmen för sina tjänare, så ska vi tala om vad den betyder.”
Daniel 2:7 farklı çevirilerde
İsveççe
SRB26
De svarade för andra gången och sa: Må kungen berätta sin dröm för sina tjänare, så ska vi tala om vad den betyder.
SKB
De svarade för andra gången: ”Konung, säg vad du drömt till dina tjänare, så ska vi ge uttydningen.”
Türkçe
YTC
İkinci kez yanıt verip, "Kral hizmetkârlarına düşü anlatsın, yorumunu gösterelim" dediler.
İngilizce
KJV (66 books)
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
ASV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
They answered a second time, “Let the king tell the dream to his servants, and we will give the interpretation.”
DRA
They answered again and said: Let the king tell his servants the dream, and we will declare the interpretation of it.
FBV
Again they said the same thing: “If Your Majesty the king would tell us his servants the dream, we will explain what it means.”
GNV
They answered againe, and sayde, Let the King shewe his seruantes the dreame, and wee will declare the interpretation thereof.
JPS
They answered the second time and said: 'Let the king tell his servants the dream, and we will declare the interpretation.'
LSV
They have answered a second time, and are saying, “Let the king tell the dream to his servants, and we show the interpretation.”
NASB
They answered a second time and said, “Let the king tell the dream to his servants, and we will declare the interpretation.” NASB 2020
NIV (US)
Once more they replied, “Let the king tell his servants the dream, and we will interpret it.”
NMV
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
OJB
They answered again and said, Let the king tell his servants the chalom (dream), and we will show the pesher (interpretation, explanation) of it.
RV
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.
T4T
But again they said, “Tell us what you dreamed, and then we will tell you what it means.”