GenYar 1 MosebokenYaratılış, kapitelbölüm Första MosebokenYaratılış Kitabı, kapitelbölüm 21

Yaratılış 21:21 farklı çevirilerde

İsveççe

SRB26 Han bodde i öknen Paran, och hans mor tog en hustru åt honom från Egyptens land.

SKB Och han bodde i Parans öken och hans mor tog (hämtade ut) en hustru åt honom från Egyptens land.

Türkçe

YTC Paran Çölü'nde yaşadı. Annesi ona Mısır diyarından bir eş aldı.

İngilizce

KJV (66 books) +5 And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

BSB +1 And while he was dwelling in the Wilderness of Paran, his mother got a wife for him from the land of Egypt.

DRA And he dwelt in the wilderness of Pharan, and his mother took a wife for him out of the land of Egypt.

FBV He lived in the Desert of Paran. His mother chose a wife for him from the land of Egypt.

GNV And he dwelt in the wildernesse of Paran, and his mother tooke him a wife out of the land of Egypt.

LSV and he dwells in the wilderness of Paran, and his mother takes for him a wife from the land of Egypt.

NASB He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt. NASB 2020

NIV (US) +1 While he was living in the Desert of Paran, his mother got a wife for him from Egypt.

NMV And he dwelt in the wilderness of Pa’ran [place of caverns] (place of caves): and his mother took him a wife out of the land of Mitzrayim [Egypt].

OJB And he dwelt in the midbar of Paran: and his em got him an isha out of Eretz Mitzrayim.

Onkelos (Etheridge) And he dwelt in the wilderness of Paran, and his mother took for him a wife from the land of Mizraim.

T4T He lived in Paran Desert. While e was there, Hagar got a wife for him from Egypt.

WEB (US) +7 He lived in the wilderness of Paran. His mother got a wife for him out of the land of Egypt.