[27:41]Behold, a people comes from the north, and a great nation, and many kings shall be stirred up from the end of the earth; holding bow and dagger:
DRABehold a people cometh from the north, and a great nation, and many kings shall rise from the ends of the earth.
FBVLook! An army is advancing from the north. A great nation and many kings are coming against you from the distant lands.
GNVBeholde, a people shall come from the North, and a great nation, and many Kings shall be raised vp from the coastes of the earth.
JPSBehold, a people cometh from the north, and a great nation, and many kings shall be roused from the uttermost parts of the earth.
LSVBehold, a people has come from the north, || Even a great nation, || And many kings are stirred up from the sides of the earth.
NASB¶“Behold, a people is coming from the north, And a great nation and many kings Will be roused from the remote parts of the earth.NASB 2020
“Look! An army is coming from the north; a great nation and many kings are being stirred up from the ends of the earth.
OJBHinei, an am (people, army) shall come from the tzafon (north), and a Goy Gadol, and melachim rabbim shall be stirred up from the ends of the earth.
T4TLook! A great army will come from the north. A great nation far away with many kings is preparing to attack you people of Babylon.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?