NumSay 4 MosebokenSayılar, kapitelbölüm Fjärde MosebokenSayılar Kitabı, kapitelbölüm 16

Çeviriler Karşılaştır

Folket klagar

och Herren sade till Mose:

Sayılar 16:44 farklı çevirilerde

İsveççe

SRB26 och HERREN talade till Mose och sa:
SKB [17:9] Och Mose förde ut alla stavarna från Herrens (Jahvehs) ansikte till Israels söner och de såg och tog varje man sin stav.

Türkçe

YTC Yahve Moşe'ye şöyle dedi:

İngilizce

KJV (66 books) And the LORD spake unto Moses, saying,
ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,
BSB and the LORD said to Moses,
Brenton (1851) [17:9] And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,
GNV And the Lord spake vnto Moses, saying,
JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:
LSV And YHWH speaks to Moses, saying,
NASB and the Lord spoke to Moses, saying, NASB 2020
NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
OJB [17:9] And Hashem spoke unto Moshe saying,
Onkelos (Etheridge) [17:9] And the Lord spake with Mosheh, saying:
T4T Then Yahweh said to Moses/me,
WEB (US) Yahweh spoke to Moses, saying,
WEB (UK) The LORD spoke to Moses, saying,