NumSay 4 MosebokenSayılar, kapitelbölüm Fjärde MosebokenSayılar Kitabı, kapitelbölüm 2

Sayılar 2:10 farklı çevirilerde

İsveççe

SRB26 Söderut ska Ruben slå läger under sin fana efter sina häravdelningar. Elisur, Sedeurs son, ska vara ledare för Rubens barn.

SKB På den södra sidan ska vara de i lägret som tillhör Rubens baner enligt deras avdelningar. Ledaren för Rubens söner är Elitsor, Shedejors son,

Türkçe

YTC “Bölüklerine göre Ruven ordugâhının bayrağı güney tarafında olacak. Ruven çocuklarının beyi Şedeur oğlu Elizur olacak."

İngilizce

KJV (66 books) +2 On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

ASV +1 On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts: and the prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

BSB +1 On the south side, the divisions of Reuben are to camp under their standard: The leader of the Reubenites is Elizur son of Shedeur,

DRA In the camp of the sons of Ruben, on the south side, the prince shall be Elisur the son of Sedeur:

FBV The tribal division of Reuben is to camp under their flag on the south side. Their leader is Elizur, son of Shedeur,

GNV On the South side shalbe ye standerd of the host of Reuben according to their armies, and the captaine ouer the sonnes of Reuben shalbe Elizur the sonne of Shedeur.

JPS On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts; the prince of the children of Reuben being Elizur the son of Shedeur,

LSV The standard of the camp of Reuben [is] southward, by their hosts; and the prince of the sons of Reuben [is] Elizur son of Shedeur;

NASB “On the south side shall be the flag of the camp of Reuben by their armies; and the leader of the sons of Reuben: Elizur the son of Shedeur, NASB 2020

NIV (US) +1 On the south will be: the divisions of the camp of Reuben under their standard. The leader of the people of Reuben is Elizur son of Shedeur.

NMV On the south side [shall be] the Flag (banner) of the camp of Re’uven [Behold a Son] according to their armies: and the captain of the children of Re’uven [Behold a Son] [shall be] Elitzur [My God is a Rock] the son of Sh’de’ur [Almighty’s Light].

OJB On the south side shall be the degel (standard, banner) of the machaneh of Reuven according to their tzvaos: and the Nasi of the Bnei Reuven shall be Elitzur ben Shede'ur.

Onkelos (Etheridge) The standard of the camp of Reuben (shall be) to the south, by their hosts: and the chief of the Beni Reuben, Elizur bar Shedeur.

T4T [2:10–11] The tribes of Reuben, Simeon, and Gad must set up their tents on the south side of the Sacred Tent, close to their tribal flags. These are the names of the leaders of those tribes and the number of men whom they will lead: Elizur, the son of Shedeur, will be the leader of the 46,500 men of the tribe of Reuben.

WEB (US) +7 “On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.