Do not tell your neighbor, “Come back tomorrow and I will provide”— when you already have the means.
Brenton (1851)Say not, Come back another time, to-morrow I will give; while thou art able to do him good: for thou knowest not what the next day will bring forth.
Brenton (updated)Say not, Come back another time, tomorrow I will give; While thou art able to do him good: For thou knowest not what the next day will bring forth.
DRASay not to thy friend: Go, and come again: and tomorrow I will give to thee: when thou canst give at present.
FBVDon't tell your neighbor, “Go away. Come back tomorrow and then I'll give it to you,” when you've already got it.
GNVSay not vnto thy neighbour, Go and come againe, and to morow wil I giue thee, if thou now haue it.
LSVDo not say to your friend, || “Go, and return, and tomorrow I give,” || When substance [is] with you.
NASBDo not say to your neighbor, “Go, and come back, And tomorrow I will give it to you,” When you have it with you.NASB 2020
NIV (US)Do not say to your neighbor, “Come back tomorrow and I’ll give it to you”— when you already have it with you.
NIV (UK)Do not say to your neighbour, ‘Come back tomorrow and I’ll give it to you’ – when you already have it with you.
NMVSay not unto youri neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when youi have it by youi.
OJBSay not unto thy neighbor: Go, and come again, and makhar (tomorrow) I will give; when thou hast it by thee.
RVSay not unto thy neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when thou hast it by thee.
T4TIf you are able to help someone you interact with, do not say, “Come back later; perhaps I can help you tomorrow.”
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?