Isa Isaia, capitolul Cartea profetului Isaia, capitolul 65
Și vor zidì case, și ei vor lăcuì într’însele, și vor sădì vii, și ei vor mâncà rodurile lor și vinul lor vor beà.Isa 62:8
Yeşaya 65:21 farklı çevirilerde
Türkçe
YTC
Evler yapacaklar ve onda oturacaklar. Bağlar dikecekler ve ürününü yiyecekler.
İngilizce
KJV (66 books)
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
BSB
They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.
DRA
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruits of them.
FBV
They will build houses and live in them; they will eat the fruit of the vineyards they themselves planted.
GNV
And they shall build houses and inhabite them, and they shall plant vineyards, and eate the fruite of them.
LSV
And they have built houses, and inhabited, || And planted vineyards, and eaten their fruit.
NASB
“They will build houses and inhabit them; They will also plant vineyards and eat their fruit. NASB 2020
OJB
And they shall build batim (houses), and inhabit them; and they shall plant kramim (vineyards), and eat the fruit of them.
T4T
My people will build houses and then live in them. They will plant vineyards and then eat grapes from those vineyards.
WEB (US)
They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.