NumSay NumeriiSayılar, capitolulbölüm Cartea a patra a lui Moise: NumeriiSayılar Kitabı, capitolulbölüm 7

Sayılar 7:2 farklı çevirilerde

Türkçe

YTC atalarının evlerinin başları olan İsrael beyleri sunular sundular. Bunlar oymakların beyleriydi. Bunlar, sayılanların başında olanlardı;

İngilizce

KJV (66 books) +2 That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:

ASV +2 that the princes of Israel, the heads of their fathers’ houses, offered. These were the princes of the tribes, these are they that were over them that were numbered:

BSB +1 And the leaders of Israel, the heads of their families, presented an offering. These men were the tribal leaders who had supervised the registration.

DRA The princes of Israel and the heads of the families, in every tribe, who were the rulers of them who had been numbered, offered

FBV The Israelite leaders who were the heads of their families came and gave an offering. They were the same leaders of the tribes who had worked on the registration of the Israelites.

GNV Then the princes of Israel, heads ouer the houses of their fathers (they were the princes of the tribes, who were ouer them that were nombred) offred,

LSV and the princes of Israel (heads of the house of their fathers, they [are] princes of the tribes, they who are standing over those numbered) bring near,

NASB Then the leaders of Israel, the heads of their fathers’ households, made an offering (they were the leaders of the tribes; they were the supervisors over the numbered men). NASB 2020

NIV (US) +1 Then the leaders of Israel, the heads of families who were the tribal leaders in charge of those who were counted, made offerings.

NMV That the princes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], heads of the house of their fathers, who [were] the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:

OJB That the Nasiim (Rulers) of Yisroel, heads of the Bais of their Avot, who were the Nasiim of the tribes, and were over them that were numbered, offered;

Onkelos (Etheridge) That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, the chiefs of the tribes, who had been appointed over them who were numbered,

T4T Then the leaders of the twelve Israeli tribes, the same men who had helped Aaron and Moses/me to count the men who could fight in battles,

WEB (US) +7 the princes of Israel, the heads of their fathers’ houses, gave offerings. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were counted;