ВысÖzd ВыслоўіÖzdeyişler, раздзелbölüm Кніга выслоўяў СаламонавыхÖzdeyişler Kitabı, раздзелbölüm 8

Çeviriler Karşılaştır

Бо ісьціну вымавіць язык мой, а бязбожнасьць - гідота для вуснаў маіх;Ян 8:46

Özdeyişler 8:7 farklı çevirilerde

Belarusça

Бокун Бо праўду выкажа язык мой, і няправасьць — брыдота для вуснаў маіх.

Türkçe

YTC Çünkü ağzım gerçeği söyler. Kötülük dudaklarım için iğrençtir.

İngilizce

KJV (66 books) For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
ASV For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.
BSB For my mouth will speak the truth, and wickedness is detestable to my lips.
Brenton (1851) For my throat shall meditate truth; and false lips are an abomination before me.
DRA My mouth shall meditate truth, and my lips shall hate wickedness.
FBV I say what's right, because I tell the truth and I hate wickedness in all its forms.
GNV For my mouth shall speake the trueth, and my lippes abhorre wickednesse.
LSV For my mouth utters truth, || And wickedness [is] an abomination to my lips.
NASB “For my mouth will proclaim truth; And wickedness is an abomination to my lips. NASB 2020
NIV (US) My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.
OJB For my mouth shall speak emes; and resha is an abomination to my sfatayim (lips).
T4T I speak what is true; I detest speaking [MTY] what is false/deceptive.
WEB (US) For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.