ПсMez ПсалтырMezmurlar, псаломmezmur ПсалтырMezmurlar Kitabı, псаломmezmur 49

Mezmurlar 49:4 farklı çevirilerde

Belarusça

Бокун [50:4] Ён кліча неба, што ўверсе, і зямлю на суд народу Свайго:

Türkçe

YTC [50:4] Yukarıdaki göklere sesleniyor, halkını yargılamak için yeryüzüne:

İngilizce

KJV (66 books) +2 [50:4] He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

ASV +1 [50:4] He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:

BSB +3 [50:4] He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people:

DRA He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people.

FBV [50:4] He summons the heavens above and the earth to witness the judgment of his people.

GNV [50:4] Hee shall call the heauen aboue, and the earth to iudge his people.

LSV [50:4] He calls to the heavens from above, || And to the earth, to judge His people.

NMV [50:4] He shall call to (to do entirely, do wholly) the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

OJB [50:4] He shall summon Shomayim from above, and ha'aretz, that He may judge His people.

RV [50:4] He shall call to the heavens above, and to the earth, that he may judge his people:

T4T [50:4] He comes to judge his people. He shouts to the angels in heaven and to the people on the earth.

WEB (US) +7 [50:4] He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people: