NumSay 4 MosebokenSayılar, kapitelbölüm Fjärde MosebokenSayılar Kitabı, kapitelbölüm 16

Sayılar 16:21 farklı çevirilerde

İsveççe

SKB ”Skilj er själva från denna församling så att jag kan sluka dem på ett ögonblick.”

Türkçe

YTC "Bu topluluğun arasından ayrılın da onları bir anda tüketeyim!"

İngilizce

KJV (66 books) +11 Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

BSB +1 “Separate yourselves from this congregation so that I may consume them in an instant.”

DRA Separate yourselves from among this congregation, that I may presently destroy them.

FBV “Step away from these Israelites and I will destroy them right away.”

GNV Separate your selues from among this Cogregation, that I may consume them at once.

LSV “Be separated from the midst of this congregation, and I consume them in a moment”;

NASB “Separate yourselves from among this congregation, so that I may consume them instantly.” NASB 2020

NIV (US) “Separate yourselves from this assembly so I can put an end to them at once.”

NIV (UK) ‘Separate yourselves from this assembly so that I can put an end to them at once.’

OJB Separate yourselves from among this edah, that I may consume them in a moment.

Onkelos (Etheridge) Separate yourselves from among this company, and I will consume them at once.

T4T “Get away from all these people, in order that I can get rid of them immediately!”

WEB (UK) +2 “Separate yourselves from amongst this congregation, that I may consume them in a moment!”