Ef Efesliler, bölüm Elçi Pavlus'un Efesliler'e Mektubu, bölüm 5

Efesliler 5:30 farklı çevirilerde

Ἀρχαία Ἑλληνική

TR +3 ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ.

Türkçe

YTC Çünkü bizler O’nun bedeninin üyeleriyiz, eti ve kemiğiyiz.

TTT Çünkü biz Oʼnun bedeninin parçalarıyız.

İngilizce

KJV (66 books) +5 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

AFINT (Exp US) +1 because we are parts of His body.

AFINT (Lit US) +3 because we are members of His body.

BSB +2 For we are members of His body.

DRA +2 Because we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

FBV for we are parts of his body.

GNV For we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones.

OJB Because we are evarim of HaGuf HaMoshiach.

T4T [5:29–30] This is shown by the fact that no one ever hated his own body. Instead, he feeds his own body and cares for it, just like Christ also cares for all us believers. We have become one group of believers that belongs to him [MET].

WEB (US) +7 because we are members of his body, of his flesh and bones.