Elç Elçilerin İşleri, bölüm Elçilerin İşleri, bölüm 15

Elçilerin İşleri 15:34 farklı çevirilerde

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 [ἔδοξε δὲ τῷ Σίλᾳ ἐπιμεῖναι αὐτοῦ.]

SRGNT ⸆

Türkçe

TTT [15:33–34] Bir süre orada kaldılar. Sonra imanlılar, onları gönderen kişilere geri dönmek üzere esenlik dileğiyle yolcu ettiler.

İngilizce

KJV (66 books) +2 Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.

DRA But it seemed good unto Silas to remain there; and Judas alone departed to Jerusalem.

GNV Notwithstanding Silas thought good to abide there still.

LSV [[and it seemed good to Silas to remain there still.]]

NMV Yet it pleased Silas [woody] to abide there still.

OJB Notwithstanding it seemed tov to Sila to remain there.]

T4T [15:33–34] After Judas and Silas had stayed in Antioch for some time and were ready to return to Jerusalem, the believers there wished them well, and the believers prayed that God would protect them as they traveled. So the two men started to go back to the leaders in Jerusalem who had asked them to go to Antioch.