Elç Elçilerin İşleri, bölüm Elçilerin İşleri, bölüm 3
Elçilerin İşleri 3:14 farklı çevirilerde
Ἀρχαία Ἑλληνική
Türkçe
YTC
Kutsal ve adil Olan’ı reddedip bir katilin size verilmesini istediniz.
TTT
Kutsal ve Doğru Olanʼı reddettiniz ve bir katilin serbest bırakılmasını istediniz.
İngilizce
KJV (66 books)
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
AFINT (Exp US)
But you disowned the Holy and Righteous One, and asked that a man—a murderer—be granted to you,
AFINT (Lit US)
But you disowned the Holy and Righteous One, and requested a man—a murderer—be granted to you,
DRA
But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you.
EMTV
But you denied the Holy and Righteous One, and asked that a murderer be released to you,
FBV
You rejected the one who is holy and good, and demanded a murderer be released to you.
GNV
But ye denied the Holy one and the Iust, and desired a murtherer to be giuen you,
LSV
and yöu denied the Holy and Righteous One, and desired a man—a murderer—to be granted to yöu,
NASB
But you disowned the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you, NASB 2020
NIV (US)
You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
NMV
But you2f denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
OJB
But you denied HaKadosh and the Tzaddik and you asked for a man who was a rotzeach (murderer) to be granted unto you,
TCENT
Yes, you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you.
T4T
Although Jesus always did what was right/just and good, you rejected him. Pilate wanted to release him, but you urgently asked Pilate to release ◄a murderer/someone who had killed people►!
WEB (US)
But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,