Mar Markos, bölüm Markos'un Müjdesi, bölüm 15

Markos 15:13 farklı çevirilerde

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν· σταύρωσον αὐτόν.

Türkçe

YTC Tekrar “Onu çarmıha ger!” diye bağırdılar.

TTT “Oʼnu çarmıha ger!” diyerek yine bağırdılar.

İngilizce

KJV (66 books) +5 And they cried out again, Crucify him.

AFINT (Exp US) +1 They shouted back, “Crucify Him!”

AFINT (Lit US) +1 And they cried aloud again, “Crucify Him!”

BSB +1 And they shouted back, “Crucify Him!”

DRA But they again cried out: Crucify him.

EMTV And again they cried, “Crucify Him!”

FBV “Crucify him!” they shouted back.

GNV And they cried againe, Crucifie him.

LSV And they again cried out, “Crucify Him!”

NASB They shouted back, “Crucify Him!” NASB 2020

NIV (US) +1 “Crucify him!” they shouted.

OJB And again they cried out, Let him be talui al HaEtz (being hanged on the Tree)!

TCENT +8 They cried out again, “Crucify him!”

T4T Then they shouted again, “Command that your soldiers crucify him!”