2Tim2Ti 2. Timotheus2. Timoteos, Kapitelbölüm Der zweite Brief des Paulus an TimotheusElçi Pavlus'un Timoteos'a 2. Mektubu, Kapitelbölüm 4

2. Timoteos 4:9 farklı çevirilerde

Almanca

Luther Befleißige dich, daß du bald zu mir kommst.

ELO (1905) +1 Befleißige dich, bald zu mir zu kommen;

NeÜ Beeile dich und komm so bald wie möglich zu mir!

Türkçe

YTC Yanıma çabuk gelmeye gayret et.

TTT Tez yanıma gelmeye çalış.

İngilizce

KJV (66 books) +3 Do thy diligence to come shortly unto me:

AFINT (Exp US) +1 Do everything within your power to come to me quickly and without delay.

AFINT (Lit US) +3 Make every effort to come to me quickly.

ASV Give diligence to come shortly unto me:

DRA For Demas hath left me, loving this world, and is gone to Thessalonica:

EMTV +1 Be diligent to come to me quickly.

FBV Please try to come to me as soon as you can.

GNV Make speede to come vnto me at once:

NIV (US) +1 Do your best to come to me quickly,

NMV Do youi diligence to come shortly unto me:

OJB Have zerizut (diligence) to come to me quickly.

TCENT Make every effort to come to me soon.

T4T ◄Do your best/Try hard► to come to me soon.

WEB (US) +7 Be diligent to come to me soon,