LbSay LiczbSayılar, rozdziałbölüm Księga LiczbSayılar Kitabı, rozdziałbölüm 33

Sayılar 33:6 farklı çevirilerde

Türkçe

YTC Sukkot'tan yola çıkıp çölün kıyısındaki Etam'da konakladılar.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.

ASV And they journeyed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

BSB +1 They set out from Succoth and camped at Etham, on the edge of the wilderness.

DRA And from Soccoth they came into Etham, which is in the uttermost borders of the wilderness.

FBV They moved on from Succoth and set up camp at Etham, on the edge of the desert.

GNV And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wildernesse.

JPS +1 And they journeyed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.

LSV And they journey from Succoth and encamp in Etham, which [is] in the extremity of the wilderness.

NIV (US) +1 They left Sukkoth and camped at Etham, on the edge of the desert.

NMV And they departed from Sukkot [Booths], and pitched in ‘Eitam [Lair of Wild Beasts] [with them: their plowshare], which [is] in the edge of the wilderness.

OJB And they set out from Sukkot, and encamped in Etam, which is on the edge of the midbar.

Onkelos (Etheridge) And they went on from Succoth, and encamped in Etham, which is on the side of the wilderness.

T4T Then they/we left Succoth and went to Etham, at the edge of the desert, and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

WEB (UK) +2 They travelled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.