ΛευLev ΛευϊτικόνLevililer, κεφάλαιοbölüm ΛευϊτικόνLevililer Kitabı, κεφάλαιοbölüm 4

Çeviriler Karşılaştır

Εάν δε φέρη πρόβατον διά προσφοράν αυτού περί αμαρτίας, θέλει φέρει αυτό θηλυκόν άμωμον·

Levililer 4:32 farklı çevirilerde

Ἀρχαία Ἑλληνική

LXX (Brenton) Εὰν δὲ πρόβατον προσενέγκῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας, θῆλυ ἄμωμον προσοίσει αὐτό.

Türkçe

YTC "'Günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kusursuz bir dişi getirsin.

İngilizce

KJV (66 books) And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.
ASV And if he bring a lamb as his oblation for a sin-offering, he shall bring it a female without blemish.
BSB If, however, he brings a lamb as a sin offering, he must bring an unblemished female.
Brenton (1851) And if he should offer a lamb for his sin-offering, he shall offer it a female without blemish.
DRA But if he offer of the flock a victim for his sin, to wit, an ewe without blemish:
FBV If he brings a lamb as a sin offering, he is to bring a female without defects.
GNV And if he bring a lambe for his sinne offring, he shall bring a female without blemish,
JPS And if he bring a lamb as his offering for a sin-offering, he shall bring it a female without blemish.
LSV And if he brings in a sheep [for] his offering, a female for a sin-offering, he brings in a perfect one,
NASB ‘But if he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect. NASB 2020
NIV (US) “ ‘If someone brings a lamb as their sin offering, they are to bring a female without defect.
OJB And if he bring a keves (lamb) for a chattat (sin offering), he shall bring it a nekevah temimah (female without blemish).
Onkelos (Etheridge) But if he present a lamb for his sin offering, he shall bring a female unblemished,
T4T ‘If that person brings a lamb to be his offering for sin, he must bring a female lamb that has no defects.
WEB (US) “‘If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect.