ΑριθSay ΑριθμοίSayılar, κεφάλαιοbölüm ΑριθμοίSayılar Kitabı, κεφάλαιοbölüm 3

Çeviriler Karşılaştır

Και πάντα τα πρωτότοκα αρσενικά απαριθμηθέντα κατ' όνομα από ενός μηνός και επάνω, κατά την απαρίθμησιν αυτών ήσαν είκοσι δύο χιλιάδες διακόσια εβδομήκοντα τρία.

Sayılar 3:43 farklı çevirilerde

Ἀρχαία Ἑλληνική

LXX (Brenton) Καὶ ἐγένοντο πάντα τὰ πρωτότοκα τὰ ἀρσενικὰ κατὰ ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἐκ τῆς ἐπισκέψεως αὐτῶν, δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες καὶ τρεῖς καὶ ἑβδομήκοντα καὶ διακόσιοι.

Türkçe

YTC Ad sayısına, bir aylık ve üstü olanlardan sayılanlara göre ilk doğan bütün erkekler yirmi iki bin iki yüz yetmiş üç kişiydi.

İngilizce

KJV (66 books) And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
ASV And all the first-born males according to the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
BSB The total number of the firstborn males a month old or more, listed by name, was 22,273.
Brenton (1851) And all the male first-born in number by name, from a month old and upwards, were according to their numbering twenty-two thousand and two hundred and seventy-three.
Brenton (updated) And all the male firstborn in number by name, from a month old and upward, were according to their numbering twenty-two thousand and two hundred and seventy-three.
DRA And the males by their names, from one month and upward, were twenty-two thousand two hundred and seventy-three.
FBV The sum total of the firstborn males a month old or more, registered by name, was 22,273.
GNV And all the first borne males rehearsed by name (from a moneth olde and aboue) according to their nomber were two and twentie thousand, two hundreth seuentie and three.
LSV And every firstborn male, by the number of names, from a son of a month and upward, of their numbered ones, are twenty-two thousand two hundred and seventy-three.
NASB and all the firstborn males, by the number of names from a month old and upward for their numbered men, were 22,273. NASB 2020
NIV (US) The total number of firstborn males a month old or more, listed by name, was 22,273.
OJB And it came about that all the bechor zachar by the number of shmot, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
RV And all the firstborn males according to the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
Onkelos (Etheridge) And all the firstborn males, by the number of their names, from the son of a month and upward by their numbers, were twenty and two thousand two hundred and seventy and three.
T4T The total of those who were at least one month old was 22,273.
WEB (US) All the firstborn males according to the number of names from a month old and upward, of those who were counted of them, were twenty-two thousand two hundred seventy-three.
WEB (UK) All the firstborn males according to the number of names from a month old and upward, of those who were counted of them, were twenty-two thousand and two hundred and seventy-three.