ΑριθSay ΑριθμοίSayılar, κεφάλαιοbölüm ΑριθμοίSayılar Kitabı, κεφάλαιοbölüm 4

Çeviriler Karşılaştır

οι απαριθμηθέντες αυτών κατά τας συγγενείας αυτών, κατά τους οίκους των πατέρων αυτών, ήσαν δύο χιλιάδες εξακόσιοι τριάκοντα.

Sayılar 4:40 farklı çevirilerde

Ἀρχαία Ἑλληνική

LXX (Brenton) Καὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν, κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, δισχίλιοι ἑξακόσιοι τριάκοντα.

Türkçe

YTC ailelerine ve atalarının evlerine göre onlardan sayılanlar iki bin altı yüz otuz kişiydi.

İngilizce

KJV (66 books) Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.
ASV even those that were numbered of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty.
BSB And those numbered by their clans and families totaled 2,630.
Brenton (1851) And the numbering of them according to their families, according to the houses of their lineage, was two thousand six hundred and thirty.
DRA And they were found two thousand six hundred and thirty.
FBV The total by families and father's line was 2,630.
GNV So the nombers of them by their families, and by the houses of their fathers were two thousand sixe hundreth and thirtie.
LSV even their numbered ones, by their families, by the house of their fathers, are two thousand and six hundred and thirty.
NASB their numbered men by their families, by their fathers’ households, were 2,630. NASB 2020
NIV (US) counted by their clans and families, were 2,630.
OJB Even those that were numbered of them, throughout their mishpekhot, by the bais of their avot, were two thousand and six hundred and thirty.
Onkelos (Etheridge) even those who were numbered of them by their families of their father’s house, were two thousand six hundred and thirty.
T4T The total was 2,630 men.
WEB (US) even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand six hundred thirty.
WEB (UK) even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty.