IsaYşa IsaiahYeşaya, chapterbölüm Book of IsaiahYeşaya Kitabı, chapterbölüm 2

Yeşaya 2:8 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +12 Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

BSB +3 Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.

DRA And their land is filled with horses: and their chariots are innumerable. Their land also is full of idols: they have adored the work of their own hands, which their own fingers have made.

FBV Their country is full of idols; they bow down and worship what they have made themselves—produced by their own hands!

GNV Their land also was full of idols: they worshipped the worke of their owne hands, which their owne fingers haue made.

JPS Their land also is full of idols; every one worshippeth the work of his own hands, that which his own fingers have made.

LSV And its land is full of idols, || It bows itself to the work of its hands, || To that which its fingers have made,

OJB Their land also is full of elilim; they worship the work of their own hands, that which their own etzbe'ot have made;

T4T But the land is also full of idols; the people worship things that they have made with their own hands.

Türkçe

YTC Onların ülkesi de putlarla dolu. Kendi parmaklarının yaptığı, kendi elleriyle yaptıkları işe tapıyorlar.