2. Tarihler 17 farklı çevirilerde

Karşılaştırılacak çevirileri seçin

Listeye eklemek için bir çeviri seçin; sütunlar listenin sırasını izler.

  1. Berean Standard

English

Türkçe

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Türkçe

  • Temel Tercüme

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Berean Standard
17:1
BSB Asa’s son Jehoshaphat reigned in his place, and he strengthened himself against Israel.
17:2
BSB He stationed troops in every fortified city of Judah and put garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim that his father Asa had captured.
17:3
BSB Now the LORD was with Jehoshaphat because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek the Baals,
17:4
BSB but he sought the God of his father and walked by His commandments rather than the practices of Israel.
17:5
BSB So the LORD established the kingdom in his hand, and all Judah brought him tribute, so that he had an abundance of riches and honor.
17:6
BSB And his heart took delight in the ways of the LORD; furthermore, he removed the high places and Asherah poles from Judah.
17:7
BSB In the third year of his reign, Jehoshaphat sent his officials Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah to teach in the cities of Judah,
17:8
BSB accompanied by certain Levites — Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-adonijah — along with the priests Elishama and Jehoram.
17:9
BSB They taught throughout Judah, taking with them the Book of the Law of the LORD. They went throughout the towns of Judah and taught the people.
17:10
BSB And the dread of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that surrounded Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat.
17:11
BSB Some Philistines also brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat, and the Arabs brought him 7,700 rams and 7,700 goats from their flocks.
17:12
BSB Jehoshaphat grew stronger and stronger, and he built fortresses and store cities in Judah
17:13
BSB and kept vast supplies in the cities of Judah. He also had warriors in Jerusalem who were mighty men of valor.
17:14
BSB These are their numbers according to the houses of their fathers: From Judah, the commanders of thousands: Adnah the commander, and with him 300,000 mighty men of valor;
17:15
BSB next to him, Jehohanan the commander, and with him 280,000;
17:16
BSB and next to him, Amasiah son of Zichri, the volunteer for the LORD, and with him 200,000 mighty men of valor.
17:17
BSB From Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, and with him 200,000 armed with bows and shields;
17:18
BSB and next to him, Jehozabad, and with him 180,000 armed for battle.
17:19
BSB These were the men who served the king, besides those he stationed in the fortified cities throughout Judah.