Koloseliler 3 farklı çevirilerde
Knjiga o Kristu
3:1
KOK
Uskrsnuli ste s Kristom. Zato težite za nebeskim, gdje Krist sjedi na počasnome mjestu, Bogu zdesna.
3:2
KOK
Razmišljajte o onome što u nebu; ne provodite vrijeme baveći se zemaljskim stvarima.
3:3
KOK
Jer umrli ste s Kristom i vaš je pravi život skriven s Kristom u Bogu.
3:4
KOK
A kada se Krist, koji je naš pravi život, objavi cijelome svijetu, tada će i vi imati udjela u njegovoj slavi.
3:5
KOK
Usmrtite dakle ono zemaljsko u svojemu tijelu: blud, nečistoću, strasti, zlu požudu i pohlepu. Ne budite pohlepni za stvarima ovoga svijeta jer je to idolopoklonstvo
3:6
KOK
zbog kojega će na ljude pasti Božji gnjev.
3:7
KOK
I vi ste nekoć tako živjeli.
3:8
KOK
Ali sada od sebe odbacite gnjev, srdžbu, opakost, hulu i prostotu!
3:9
KOK
Ne lažite jedni drugima jer ste sa sebe svukli staru zlu narav i njezina zla djela.
3:10
KOK
Obukli ste na sebe posve novoga čovjeka, koji se obnavlja spoznajući svojega Stvoritelja.
3:11
KOK
Nema više ovdje ni Grka ni Židova, ni obrezana ni neobrezana, ni barbara ni skita, ni roba ni slobodna čovjeka; tu je samo Krist—koji je sve i u svima.
3:12
KOK
Vi ste sveti i ljubljeni Božji izabranici. Obucite se stoga u milosrdno srce, dobrostivost, poniznost i strpljivost.
3:13
KOK
Podnosite nedostatke drugih i praštajte onima kojima imate što zamjeriti. Kao što je Gospodin vama oprostio, tako i vi opraštajte drugima.
3:14
KOK
A najvažnije je: obucite se u ljubav! Ona nas veže u savršeni sklad.
3:15
KOK
Neka vašim srcima upravlja Kristov mir. Udovi ste istoga tijela i zato ste pozvani živjeti u miru. Budite zahvalni!
3:16
KOK
Neka Kristova riječ u svem svojem bogatstvu prebiva u vama. Poučavajte se i opominjite međusobno sa svom mudrošću. U srcu pjevajte Bogu psalme, hvalospjeve i duhovne pjesme sa zahvalnošću.
3:17
KOK
I ma što činili, riječju ili djelom, činite u ime Gospodina Isusa, zahvaljujući po njemu Bogu Ocu.
3:18
KOK
Žene, pokoravajte se svojim muževima kao što dolikuje u Gospodinu.
3:19
KOK
Muževi, volite svoje žene i ne budite osorni prema njima.
3:20
KOK
Djeco, slušajte u svemu roditelje jer je to ugodno Gospodinu.
3:21
KOK
Očevi, ne ogorčujte svoju djecu da ne postanu malodušna.
3:22
KOK
Robovi, budite poslušni svojim zemaljskim gospodarima u svemu. Ne trudite se da im ugodite samo dok vas vide, već uvijek tako činite, iskrena srca, u strahu Gospodnjem.
3:23
KOK
Što god činili, činite od srca, kao Gospodinu, a ne ljudima.
3:24
KOK
Znajte da ćete od Gospodina kao nagradu dobiti baštinu. Služite Gospodinu Kristu.
3:25
KOK
Tko čini nepravdu, dobit će i plaću nepravednika. U Bogu nema pristranosti!