Koloseliler 4 farklı çevirilerde
Knjiga o Kristu
4:1
KOK
Gospodari, postupajte pravedno i pošteno prema svojim robovima. Ne zaboravite da i vi imate Gospodara—na nebu!
4:2
KOK
Molite se ustrajno i budno, sa zahvalnošću.
4:3
KOK
Molite se i za nas, da nam Bog otvori vrata kako bismo mogli navješćivati Kristovo otajstvo zbog kojega sam u okovima
4:4
KOK
te da ga navijestim onako kako treba.
4:5
KOK
Mudro postupajte prema onima koji su vani; koristite svaku prigodu da činite dobro.
4:6
KOK
Neka vaše riječi uvijek budu ljubazne, solju začinjene, da znate što kome treba reći.
4:7
KOK
Moj voljeni brat Tihik, vjerni sluga Gospodnji, ispričat će vam sve o meni.
4:8
KOK
Šaljem ga k vama baš zato da znate kako smo i da vas ohrabri.
4:9
KOK
Šaljem vam i vjernoga, dragog brata Onezima, vašega zemljaka. On i Tihik ispričat će vam kako je ovdje.
4:10
KOK
Pozdravlja vas Aristarh, koji je sa mnom u zatvoru, te Barnabin nećak Marko, za kojega sam vas već prije uputio da ga lijepo primite dođe li k vama.
4:11
KOK
Pozdravlja vas i Isus, kojega zovemo Just. To su jedini moji suradnici na kraljevstvu Božjemu koji su židovskoga podrijetla. Oni su mi bili utjeha.
4:12
KOK
Pozdravlja vas vaš zemljak Epafra, sluga Krista Isusa. On se uvijek žarko moli za vas da, prema Božjoj volji, budete zreli i čvrsti u vjeri.
4:13
KOK
Zaista vam mogu reći da se svojski trudi za vas, kao i za kršćane u Laodiceji i u Hierapolu.
4:14
KOK
Pozdravljaju vas dragi liječnik Luka i Dema.
4:15
KOK
Pozdravite braću i sestre u Laodiceji te Nimfu i Crkvu koja se sastaje u njezinu domu.
4:16
KOK
Kad pročitate ovo pismo, neka ga pročitaju i u laodicejskoj Crkvi, a vi pročitajte ono koje sam njima napisao.
4:17
KOK
Arhipu recite da obavlja službu koju mu je Gospodin dao.
4:18
KOK
Evo i pozdrava mojom, Pavlovom rukom. Sjećajte se mojih okova. Neka je s vama Božja milost.