Yasa'nın Tekrarı 32 farklı çevirilerde
Biblia Livre
32:1
BLT
Ouça, ó céu, pois agora falarei; escute, ó terra, as minhas palavras.
32:2
BLT
Que meu ensino caia como chuva suave e minhas palavras se derramem como orvalho delicado, como garoa sobre a grama nova, como chuvas da primavera que refrescam as plantas.
32:3
BLT
Exaltarei o nome do Senhor. Proclamarei a todos a grandeza do nosso Deus!
32:4
BLT
Ele é a Rocha! Tudo o que Ele faz é perfeito, pois todos os Seus caminhos são corretos. É um Deus confiável, e nele não injustiça; Ele é justo e honesto.
32:5
BLT
Seus filhos se depravaram e envergonharam o seu nome; já não são mais seus filhos, pois escolheram viver em suas transgressões. Se tornaram um povo perverso e corrupto.
32:6
BLT
É assim que retribuem ao Senhor, povo tolo e sem juízo? Não é ele o Pai que os criou? Não é Ele quem os tornou uma grande nação e os fortaleceu?
32:7
BLT
Lembrem-se dos dias da antiguidade, ponderem sobre as gerações passadas. Perguntem a seus pais, e eles esclarecerão. Conversem com os mais velhos, e eles lhes ensinarão.
32:8
BLT
Quando o Altíssimo distribuiu terra entre as nações, quando dividiu a humanidade, fixou suas fronteiras de acordo com seus deuses.
32:9
BLT
Mas a herança do Senhor é o seu povo, foi ele quem escolheu Israel.
32:10
BLT
Ele o encontrou numa terra deserta, num ermo desolado e de ventos uivantes. Ele o protegeu e o acolheu; cuidou de você como quem ele mais amava.
32:11
BLT
Assim como a águia vigia seu ninho, pairando sobre seus filhotes, o Senhor estendeu suas asas sobre você para protegê-lo e o carregou sobre elas.
32:12
BLT
O Senhor o carregou sozinho, sem a ajuda de nenhum outro deus.
32:13
BLT
O Senhor deu a você as terras altas para governar; ele o alimentou com os frutos do campo, o sustentou com mel tirado da rocha e azeite extraído da penhasco pedregoso;
32:14
BLT
alimentou-o com coalhada de vacas e leite de ovelhas, com gordura de cordeiros, de carneiros e de bodes de Basã, junto com o melhor trigo. Você bebeu o vinho proveniente das melhores uvas.
32:15
BLT
Mas Israel, engordou e se rebelou – vocês ficaram gordos, pesados e empanturrados. Abandonaram o Deus que os fez e desprezaram a Rocha da sua salvação.
32:16
BLT
Vocês provocaram ciúmes no Senhor, adorando deuses estrangeiros; despertaram sua fúria com atos repugnantes.
32:17
BLT
Vocês ofereceram sacrifícios a demônios e não a Deus, a deuses que não conheciam, deuses novos que seus antepassados não adoraram.
32:18
BLT
Abandonaram a Rocha que os gerou; esqueceram o Deus que os trouxe a existência.
32:19
BLT
O Senhor viu isso e os rejeitou; sua ira foi provocada por seus próprios filhos e filhas.
32:20
BLT
“Vou me afastar deles”, disse ele. “Então verei o que será deles! Pois são um povo perverso, filhos infiéis.
32:21
BLT
Eles me provocaram ciúmes adorando coisas que não são Deus; despertaram minha ira com seus ídolos inúteis. Portanto, farei que tenham ciúmes de um povo que nem mesmo é nação; vou provocá-los à ira por meio de estrangeiros ignorantes.
32:22
BLT
Minha ira se acendeu como um fogo que queima até as profundezas do inferno; destrói a terra e tudo o que ela produz, e incendeia até os fundamentos das montanhas.
32:23
BLT
Amontoarei desgraças sobre eles, e contra eles usarei todas as minhas flechas.
32:24
BLT
Definharão de fome, serão destruídos por doença terrível e praga mortal. Contra eles enviarei presas de animais selvagens e veneno das serpentes que rastejam pelo chão.
32:25
BLT
Fora de casa, a espada matará seus filhos; e dentro dela, morrerão de pavor, tanto rapazes e moças, como crianças e idosos.
32:26
BLT
Eu os teria despedaçado e apagado até mesmo a memória deles da face da terra;
32:27
BLT
mas não quis dar razão aos seus inimigos para zombarem, nem aos seus adversários, que, entendendo mal o que aconteceu, dissessem: ‘Nossas mãos triunfaram sobre Israel; o Senhor nada teve a ver com isso’.
32:28
BLT
Israel é uma nação sem juízo, e neles não há entendimento.
32:29
BLT
Quem dera fossem sábios para entender; então reconheceriam o fim que os aguarda.
32:30
BLT
Como poderia um só homem perseguir mil, e dois fazerem fugir dez mil, a menos que sua Rocha protetora os tivesse vendido, e o Senhor os tivesse entregado?
32:31
BLT
Mas a rocha na qual nossos inimigos confiam não é como nossa Rocha, como até eles mesmos reconhecem.
32:32
BLT
A vinha deles vem da vinha de Sodoma, dos campos de Gomorra. Suas uvas são venenosas; seus cachos amargos.
32:33
BLT
O vinho deles é veneno de serpentes, e peçonha mortal de víboras.
32:34
BLT
Tenho guardado tudo isso comigo, e selado em meus tesouros.
32:35
BLT
Eu garanto que a justiça será feita, e a retribuição será certa. O tempo da sua queda está chegando, o dia da sua calamidade está próximo, e seu destino final logo ocorrerá”.
32:36
BLT
O Senhor vai vindicar seu povo e ser misericordioso com seus servos, quando perceber que eles não têm mais força e que ninguém sobrou, nem escravo nem livre.
32:37
BLT
Ele perguntará: “Onde estão seus deuses, a rocha em quem se refugiavam?
32:38
BLT
Quem comeu a gordura dos seus sacrifícios e bebeu o vinho das suas ofertas derramadas? Que esses deuses venham ajudá-los! Que venham protegê-los!
32:39
BLT
Vejam agora que eu sou o único Deus e não há outro além de mim. Eu faço morrer e faço viver; posso ferir e posso curar. E não há quem possa livrar alguém das minhas mãos.
32:40
BLT
Levanto a minha mão para o céu e juro solenemente pela minha vida eterna:
32:41
BLT
Quando eu afiar minha espada reluzente e empunhá-la para exercer justiça, eu trarei vingança sobre meus inimigos e punirei aqueles que me odeiam como merecem.
32:42
BLT
Embriagarei minhas flechas de sangue, enquanto minha espada devora carne: o sangue dos mortos e dos prisioneiros, as cabeças dos líderes inimigos”.
32:43
BLT
Celebrem com ele! Que todos os anjos de Deus o adorem! Celebrem, ó nações, com o seu povo, pois ele trará vingança contra aqueles que mataram seus filhos. Ele punirá seus inimigos e purificará a terra e o seu povo.
32:44
BLT
Então Moisés veio com Josué, filho de Num, e recitou todas as palavras desta canção de modo que todo o povo pudesse ouvir.
32:45
BLT
Depois que Moisés terminou de recitar todas essas palavras aos israelitas,
32:46
BLT
acrescentou: “Prestem atenção em todas as palavras que hoje declarei a vocês, para que ordenem seus filhos a obedecerem fielmente a todas as palavras desta lei.
32:47
BLT
Elas não são palavras meramente triviais, na realidade elas são a vida de vocês; por meio delas vocês terão vida longa na terra que tomarão posse ao atravessar o Jordão”.
32:48
BLT
Naquele mesmo dia o Senhor disse a Moisés:
32:49
BLT
“Suba as montanhas de Abarim, até o monte Nebo, na terra de Moabe, do lado oposto de Jericó, e contemple a terra de Canaã, que dou como propriedade aos filhos de Israel.
32:50
BLT
Na montanha para onde você está subindo, você morrerá e será reunido ao seu povo, assim como Arão, seu irmão, morreu no monte Hor e foi reunido ao seu povo.
32:51
BLT
Porque, na região das águas de Meribá, em Cades, no deserto de Zim, vocês não me santificaram na presença dos israelitas.
32:52
BLT
Por isso você verá a terra apenas de longe, mas não entrará na terra que estou dando ao povo de Israel”.