Vaiz 11 farklı çevirilerde
Suvremeni hrvatski
11:1
SHP
Pošalji svoja dobra preko mora, pa će ti se nakon mnogo dana vratiti dobit.
11:2
SHP
Što imaš, podijeli sa sedmero ili osmero ljudi jer ne znaš kakvo te zlo može snaći.
11:3
SHP
Neke stvari ne možeš kontrolirati. Ako su oblaci puni vode, na zemlju će pasti kiša. A padne li drvo na sjever ili jug, uvijek ostaje ondje gdje padne.
11:4
SHP
Tko čeka savršeno vrijeme, ne sije, i tko brine zbog kiše, ne žanje.
11:5
SHP
Kao što ne znaš kako dolazi dah života, ni kako se kosti oblikuju u majčinoj utrobi, isto tako ne znaš što će učiniti Bog, onaj koji sve čini i stvara.
11:6
SHP
Već ujutro počni sa sjetvom, a ni uvečer se ne odmaraj. Jer, ne znaš što će od toga uspjeti, a možda će i sve dobro završiti.
11:7
SHP
Slatko je živjeti život i gledati svjetlost sunca.
11:8
SHP
Uživaj u svakom danu života, ma koliko godina on trajao. Ali zapamti da će ono poslije smrti trajati puno duže od života. A ne znamo što nas tada čeka.
11:9
SHP
Zato, mladi, uživajte u mladosti, radujte se danima svoga mladog života. Slijedite svoje srce, činite što želite. Ali znajte da će vas prosuđivati Bog.
11:10
SHP
Odagnajte, dakle, svaku brigu i čuvajte svoje tijelo od boli. Jer, mladost i zdravlje brzo će proći.