Vaiz 3 farklı çevirilerde
Савремени српски (ћирилица)
3:1
ССП
Постоји доба за све и време за сваки чин под небом:
3:2
ССП
време за рађање и време за умирање, време за сађење и време за чупање посађеног,
3:3
ССП
време за убијање и време за лечење, време за рушење и време за грађење,
3:4
ССП
време за плакање и време за смејање, време за туговање и време за играње,
3:5
ССП
време за разбацивање камења и време за сакупљање камења, време за грљење и време за суздржавање од грљења,
3:6
ССП
време за тражење и време за губљење, време за чување и време за бацање,
3:7
ССП
време за цепање и време за крпљење, време за ћутање и време за причање,
3:8
ССП
време за љубав и време за мржњу, време за рат и време за мир.
3:9
ССП
Каква је корист раднику од његовог мукотрпног труда?
3:10
ССП
Видео сам задатак који је Бог дао људима да се с њим муче.
3:11
ССП
Он је све начинио да буде лепо у своје време. Усадио је људима и свест о вечности, али човек не може да докучи шта Бог чини од почетка до краја.
3:12
ССП
Знам да за човека нема ништа боље него да се радује и да чини добро док је жив.
3:13
ССП
Ко год једе и пије и налази задовољство у свем свом мукотрпном труду – то је Божији дар.
3:14
ССП
Знам да све што Бог чини остаје довека. Томе се ништа не може додати ни одузети. Бог то чини да би га се људи бојали.
3:15
ССП
Што постоји, то је већ било, и што ће тек бити, већ је и пре било. Бог враћа оно што је прошло.
3:16
ССП
А видех и нешто друго под сунцем: место суда – опакост, место правде – опакост.
3:17
ССП
Помислих: »Бог ће судити и праведноме и опакоме, јер постоји време за сваки чин и за свако дело.«
3:18
ССП
Помислих и ово о положају људи: »Бог им јасно показује да су животиње.
3:19
ССП
Усуд људи исти је као и усуд животиња: као што умиру они, тако умиру и оне. Сви имају исти дух и човек није у предности над животињом. Све је испразност.
3:20
ССП
Сви иду на исто место. Сви су постали од земаљског праха и сви се у прах враћају.
3:21
ССП
Ко зна да ли човечији дух иде горе, а дух животиње доле, под земљу?«
3:22
ССП
Тако видех да за човека нема ништа боље него да ужива у својим делима, јер то је његова награда. Јер, ко може да му покаже шта ће бити после њега?